- Hallå? - Mr Lin, er dotters tillstånd försämras.
Hur är det möjligt? Hon mådde bra tidigare i dag.
Hon läker snabbare än vanligt,
men antalet leukemiceller har ökat igen, så hon har blivit sämre.
Men Xixi har en stark vilja.
Innan koman sa hon till alla att ni har lovat att komma till hennes födelsedag.
Peter, du måste rädda henne.
Jag är på väg. Snälla, gör ditt bästa.
Ur vägen! Förlåt!
- Hallå? - Agent Lin, vi har ett problem.
- Vad menar du? - Vittnesskyddet har äventyrats.
Vi har förlorat kontakten med vårt folk. Vittnet kan ha blivit avslöjat.
Vittnesskyddet har högsta prioritet. Vad har hänt?
Vet inte, men högkvarteret har bekräftat vittnets identitet.
Det är dr James, genetikforskaren som nyligen hoppade av.
I fem år har han arbetat i hemlighet åt den störste vapenhandlaren på kusten,
och forskat om biokemiska vapen.
För en vecka sen löpte hans bioroid amok och dödade alla i labbet.
Vapenhandlaren blev brutalt dödad och hans tillgångar stulna.
- Bioroid? Vad var det för forskning? - Vi känner inte till detaljerna.
Det är nån sorts specialstyrka som har blivit utsatt för radioaktiv strålning.
- Sir? - Uniformnummer?
Uniformnummer: V73.
Agent Lin, ni och era mannar ska förflytta dr James till en säker militärbas.
En lucka i vittnesskyddet kan utgöra ett hot mot säkerheten i regionen.
Ja, sir.
HSINKANS ALLMÄNNA SJUKHUS
Sätt fart.
MR LIN, HENNES TID ÄR KOMMEN
Xixi?
Fortsätt.
Lita på mig.-Kom igen!
Ta betäckning!
Backa!
Djä...
Djävul!
- Täck mig. - Okej.
Se upp!
Susan, jag distraherar dem. Spring mot bilen!
Agent Lin!
Ner på marken!
- Ta med dr James härifrån! - Och du, då?
Sätt fart! Vittnet måste skyddas!
Distraktionsgranat!
Följ efter mig!
Vi måste till bilen!
- Johnny, håll ut! - Ingen fara.
- Susan, är du oskadd? - Ja, än så länge.
Sätt fart!
Nej!
Gör det inte!
Kom igen!
Nej, doktorn!
Doktorn har blivit skjuten.
Skicka förstärkning.
Jag upprepar: Doktorn har blivit skjuten.
Skicka förstärkning.
- Ge den till mig. - Nej... Du är djävulen.
Du hade aldrig lyckats utan mig!
Var är labbdokumentationen? Den är min!
Farväl!
Pappa, pappa!
Hallå?
TRETTON ÅR SENARE SYDNEY
Trots att Rick Rogers senaste roman ännu inte har blivit publicerad,
försöker man redan skaffa filmrättigheterna i Hollywood!
Det har kommit anbud på chockerande summor. Jag har fått en förhandsti
"Hon är själv ett uppdrag. Hennes blod innehåller alla minnena.
En dag ska hon få tillbaka minnena."
Wow!
Det är en ära att ha honom här för att tala om sin bok "Bleeding Steel":
Rick Rogers!
Åh, Rick!
- Hur är det med dig? - Mycket bra.
Välkommen till programmet. Tack! Slå dig ner.
Huvudpersonen var marinsoldat i USA innan han dog av strålning.
Men några genforskare gjorde om honom till en bioroid med ett mekaniskt hjärta.
Jag kan inte hålla nåt hemligt för dig.
Det finns inga hemligheter i den här världen.
Kanske det.
Men det finns många dolda hemligheter i min roman, så köp boken.
Stopp! Säkerhetskontroll.
Vänd dig om.
- Är min kattunge här än? - Hon är på väg, chefen.
- Nästa gång är det min tur. - Visst.
Kom här, kattungen. Kom till pappa.
Ursäkta, vart ska ni?
Fan också!
- Vem är du? - Tyst! Varifrån kom uppgifterna i boken?
Det var min inspiration.
Vem är du? Vad vill du?
Det här är din sista chans.
Dra åt helvete!
- Vem är du? - Hur fick du tag i storyn i boken?
- Döda mig inte. Jag köpte den. - Var är originalet?
Allt du vill ha finns i den där. Jag bara stal storyn.
Din skit!
Övervakningsfilmer har laddats upp. Polisen är på väg dit.
- Vem är det? - Är det Batman?
Författaren Rick Rogers har blivit mördad. Ett rån som gick snett, säger polisen.
Vi tror att förövarna kopplade ur övervakningskamerorna,
men vi har filmer från kameror från huset på hörnan.
Kontakta oss om ni känner igen mannen.
Vi tror att han kan ha varit inblandad i kvällens händelser.
Vi blev överfallna av en maskerad man i Ricks lägenhet. Jag är ledsen.
Han visste mycket om våra skyddsvästar.
Varifrån kommer uppgifterna i din bok?
- Hur fick du tag i storyn i boken? - Döda mig inte. Jag köpte den.
MATCHNINGSSYSTEM
I tretton år du har hållit mig instängd i den här sterila buren, som ett djur.
Du kommer att få utstå allt jag har fått utstå.
Vi har fått reda på mer om transvestiten.
Han köpte kläderna på nätet. Vi har leveransadressen.
Åk dit. Svik mig inte en gång till.
Uppfattat.
HACKAR
FÄRDIG
Rick var ett pervo. Varför var han besatt av den här tjejen?
- Pizza till Leeson. - Tack.
HEJ!
När jag hittar dig ska jag döda dig.
Hej!
- Spaghetti. - Ja tack...
- Röd sås? - Ja.
Och köttfärssås, eller hur?
- Tack ska ni ha. - Köttfärssås åt den vackra unga damen.
- Förlåt. - Subba!
- Ursäkta mig? - Vad sa du?
Förlåt, jag förstår inte Chinglish.
Den var bra.
Hoppsan.
- Har du opererat näsan? - Va?
Förlåt!
Det räcker!
- Backa, tjejen. - Det är okej. Släpp det.
Skingra er. Här finns inget att se!
Vilket sjujäkla slag! Du är en heder för oss kineser.
- Du vet väl att jag hjälpte dig? - Tack.
- Jag måste gå nu. - Jag heter Leeson. Vad heter du?
Nancy?
Hur är det med dig? Drömde du en mardröm igen?
- Drick nåt. - Tack.
Väckte jag dig igen?
Förlåt. Ända sen jag bytte läkare har mardrömmarna blivit värre.
Ja, för att hon inte är läkare. Hon är en häxa!
Hon är ingen riktig häxa.
Hon är snarare en vägvisare...
...eller spiritist eller nåt.
Okej... Vad hon än är, så blir mina drömmar värre och tydligare.
Du drömmer dem varje kväll. Jag orkar inte mer.
Jag har gått ner i vikt och kan inte sova. Snälla, Nancy, sluta gå till häxan.
Eller se till att hon löser det.
- Bra skott, kompis. - Wow, konnichiwa!
- Hallå, titta hit! - Vad heter du?
Kom igen, sötnos. Jag har väntat på dig i åratal.
Hur har du haft det?
Mardrömmarna kommer oftare och är mer levande.
Det känns som om jag blir nån annan i mina drömmar.
Det tar tid att läka.
Det här är stress, kära du. Bara fantasifoster.
Men allt känns så verkligt, som om jag har varit där och känner alla människorna.
Det är som de leder mig, försöker få mig att hitta nåt.
Tänk inte för mycket. Slappna av.
Ett...
...två...
...tre...
- Försöksobjektet stöter bort flera organ. - Vi måste nog lägga ner den här.
- Nancy, nej... - Hjälp mig. Snälla, döda mig inte!
- Nancy! - Snälla, döda mig inte!
Om du dödar mig kan inget rädda dig.
Vad fan...?
Jag har aldrig sett nåt liknande.
Du har nån annans själ inom dig. Det här är långt bortom min förmåga.
Det finns en man.
Han är mästare på hypnos.
Kanske kan han hjälpa dig. Han är där i morgon.
Vi får se om du kan få träffa honom.
Varför lät du henne gå? Hon berättade inget om drömmen.
Nålen gick av på mitten.
Rick är död.
Jag har en känsla av att banden som vi sålde till honom ledde till trubbel.
- Killar! - Vad har vi här?
Du är här ofta, hos den där töntiga häxan. Vad heter du?
Hör du mig inte?
Där har vi min polare!
- Släpp förbi mig. - Pratar du engelska nu?
Vad sägs om det här?
Passera här under. Det skulle du gilla, va?
Ta den subban!
Kom igen, pojkar! Vi har lammkött här.
Var inte rädd.
Håll er undan! Kom inte nära!
Hoppsan. Det är ruter i henne!
Nu kommer du inte undan.
Ta honom!
Okej.
Tror du att du är Jackie Chan?
Kom igen!
- Fan, jag är blind! - Låt inte subban komma undan!
Sluta springa!
Jag ska ta dig! Du krossade mina kulor!
Stäng dörren!
Vi har träffats förut.
- Jaså, är det du? - Vad gör du här?
- Jag följde efter dig. - Varför?
- Jag skojar. Skynda dig! - Jag försöker!
Vem är du?
- Du är väl inte-en gangster? - Vad sa du?!
Du slåss hela tiden!
Hallå där!
Kom igen, slappna av. Det var ett skämt!
Gå inte. Kom igen!
Ska vi gå ut och äta i kväll?
Du borde nog byta byxor.
Jaha... Jo, kanske det.
Jag varnar dig: Om du följer efter mig igen ska jag...
Jag skojade, sa jag. Det här är bara ett sammanträffande.
Inte ens ett tack för att jag räddade dig? Vet du vad, tjejen...
- Tack. - Du är knäpp!
Varsågod.
- Hej. - Ursäkta, jag letar efter en i ensemblen.
De har repetitioner nu. Föreställningarna är på kvällen.
Jag måste träffa honom genast.
Jag kan inte släppa in dig utan passerkort.
Okej. Tack.
Hej!
Killar, hon är min flickvän. Får hon komma in?
- Ja, det är okej. - Tack!
Hej, älskling!
Det är okej.
Kom nu!
Min flickvän.
Min flickvän... Min flickvän!
Du följde efter mig!
Vad snackar du om? Jag tror att du följde efter mig.
- Och vem fixade precis in dig? - Än sen!
Du får inte... Inte ditåt!
Det är som en labyrint! Vart ska du?
- Vad heter du? - Gangster.
- Lägg av, du vet att jag skojade i går? - Och du?
Minns du inte att jag sa det? Leeson.
MOHAMMED SALAAMI ELEKTRIKER
"Mohammed Salaami"?
- Det är mitt artistnamn. - Har du stulit det?
Inte alls!
- Jag hittade det. - Du ser inte som en Salaami.
Vad är du ute efter?
Vad letar du efter?
Mohammed Salaami?
Salaami. Ja, jag är Salaami. Salaami, Salaami!
Bra, tur att jag hittade dig. Följ med mig.
- Vart ska vi? - Du måste laga några lampor.
Stanna bara här. Och slåss inte mer. Snälla, bli kvar här.
Salaami.
Okej, då inleder vi repetitionerna.
Ljus och musik, gör er klara.
Klara? Sätt i gång.
Mina damer och herrar, en varm applåd för mr Cosentino!
Mina damer och herrar. Det ni ska få se här i kväll är häpnadsväckande.
Min ängel har anlänt.
Kom till mig.
Sitt ner.
Du var en fallen ängel,
men Gud har skänkt dig ett andra liv.
Jag känner all din smärta.
Jag ska leda dig genom mörkret till ljuset...
...och finna själen som tillhör dig.
Kärleken finns överallt omkring dig.
- Nej...! - Ut, allihop!
Sluta. Döda inga oskyldiga.
Jag fixar det här!
Du är sen.
Mitt arbete är fullbordat.
- Släpp vapnen! - Ner på marken!
Se upp!
Ta honom!
Döda honom.
Nancy är på andra våningen.
Hämta mig vid ingången.
Du börjar verkligen irritera mig.
Ge tillbaka min dotter.
Vill du ha henne? Det är bara att ta henne, pappa.
ENDAST FÖR KLÄDSTÄLLNINGAR
Förlåt!
Hallå! Här borta!
- Du, vad har du för relation till henne? - Tyst.
Wow, fint ställe. Är det...?
- Hallå där! Vad i helvete...? - Var tyst!
Släpp mig!
- Gå. Ner dit! - Glöm det! Vill du göra dig av med mig?
Jag tänker inte gå utan strid!
Vad fan är det här för ställe?
Lägg av! Ta det lugnt.
Vem är du? Vad försörjer du dig på?
Måste du verkligen göra det där?
Vad i helvete?!
Vad var det där för nåt, förresten?
Det är en tidsinställd bomb. Berätta varför du följer efter Nancy.
Du skämtar! Du måste inte döda mig för att få min tjej!
Jag kan inte hjälpa att jag är supercharmig.
Du är inte student på universitetet.
- Transvestiten hemma hos Rick, det var du. - Ja, det stämmer.
Men vad har det här med Nancy att göra?
Jag tog bara det som redan tillhör mig.
- Vad är det som tillhör dig? - Sånt som de rika har.
- Jag är som Robin Hood. - Det är stöld.
Du är en lat snorvalp. Bara en tjuv.
Rick är också en tjuv-och en skitstövel.
Vad har det med Nancy att göra?
När jag gick igenom Ricks kassaskåp fanns Nancys bibliotekskort där.
Jag blev nyfiken på henne. Sen trollband hon mig!
Jag blev förälskad.
Jag har berättat allt. Kan du vara snäll och avlägsna bomben nu?
B-vitaminer.
Bra för hälsan och mot baksmällor.
Vem har baksmälla?! Tror du att du lurade mig?
Jag kände igen dig under masken!
Gå inte din väg! Vem tror du att du är? Spider-Man?
Du får bli kvar här tills jag har kollat din identitet.
Släpp ut mig!
Agent Lin, dina uppgifter visar transaktioner mellan Rick och häxan.
I två år har häxan sålt Nancys terapifilmer till Rick.
- Rick baserade sin roman på dem. - Det var det jag trodde.
Jag har precis skickat en ljudfil. Ta reda på vem den här killen är.
Hallå?
Hej... Hur länge ska du hålla mig inlåst här?
Jag har mänskliga rättigheter.
Jag kissar om du inte släpper mig. Okej, du bad om det.
Kan jag få vatten och mat? Jag är så uttorkad att jag inte ens kan kissa.
HSINKANS ALLMÄNNA SJUKHUS
Hon måste skyddas.
All min forskning finns i hennes kropp.
En dag ska hon bli beviset för mitt bidrag till mänskligheten.
Hallå? Nancy är borta. Hon har tagit ett plan till Hsinkan.
Jag tror att det händer nu. Jag ska leta efter henne. Jag ringer från flygplatsen.
Vad är det som händer? Befria mig! Jag kan hjälpa dig.
Håll dig borta från henne. Det här är allvarligare än du anar.
- Jag vill skydda henne. - Hon behöver inte dig.
Här är nyckeln. Dörren öppnas automatiskt i morgon.
Här finns mat och dryck. Du kommer inte att svälta.
Det är hundmaten. Där!
Träna armarna.
Det här är olagligt kvarhållande!
Gå inte!
Jordbävning?
Agent Lin, din nya identitet.
I de gamla personakterna står det att du och Xixi dog.
Och vi har tagit hand om dr James kropp.
Han lyckades rädda Xixi med ett mekaniskt hjärta och biotekniskt skapat blod.
Andre försökte stjäla det innan han dog.
Inuti Xixis kropp finns dr James biotekniskt skapade gener.
Än så länge har de inte blivit bortstötta.
Det biotekniskt skapade blodet i Xixis kropp är superregenererande.
Men när hon vaknar...
...kommer hennes gamla minnen att vara borta.
Minnena av dig.
Vad var den där saken som jag sprängde? En bioroid?
Ja. Han var ett försöksobjekt.
Dr James kallade honom Andre. Hans kropp hittades aldrig.
Vi letar fortfarande.
- Susan... - Ja.
- Kan du göra mig en tjänst? - Naturligtvis.
Ta med henne till ett barnhem i Australien, till förestånderskan Isabella.
Andre kommer utan tvekan tillbaka. Jag vill inte att Xixi blir inblandad.
Så länge hon lever ska jag skydda henne, som en främling.
Som hennes far är det enda jag önskar att hon är säker.
Agent Lin, om Xixi återfår minnen, är de då hennes eller dr James?
Det är det som oroar mig.
- Hur gick det med killen du skulle kolla? - Han heter Leeson.
Han bor i Sydney. 2011 reste han till Korea, USA och Japan.
Sen återvände han till Sydney. Vi har inga uppgifter om anställningar eller släkt.
Han blev gripen för stöld för ett år sen, men frigavs för att det saknades bevis.
- Vad stal han? - Vi vet inte. Det är hemligstämplat.
Vi pratar fortfarande med polisen i Australien.
- Han är ingen vanlig tjuv. - Nej, det tror inte vi heller.
Vi håller på att förlora Xixis signal. Vi bör dela på oss.
Det låter bra. Jag återvänder till högkvarteret.
Vi ska göra allt vi kan för att återställa din identitet.
Om vi kan hitta Xixi vill jag bara leva i lugn och ro med henne.
- Vi ses. - Du...
Lycka till.
Lita på mig.
Hallå?
All min forskning finns i hennes kropp. Alla detaljer finns nedtecknade i blodet.
Hon måste skyddas.
En dag blir hon beviset för mitt bidrag till mänskligheten.
Pappa!
Du har varit hos mig hela tiden.
Pappa!
Xixi!
Pappa!
Jag har inte tid med det här!
Det funkade-herregud!
- Det där var fel bil. - Hur tog du dig loss?
Träningsmaskiner rår inte på mig.
- Hjälp mig hitta dem om du är så bra. - Var uppmärksam! Jag hjälper dig redan.
Vänta lite...
Där.
- Bra jobbat. Åk tillbaka till Sydney. - Va? Du är inte särskilt artig. Okej då.
- De har Nancy. Jag skickar platsen. - Uppfattat.
God kväll. Kan jag hjälpa er?
- Var snäll och vänta en minut. - Titta, älskling! Rymdvarelser.
Tack. Följ med mig.
- Nej! Den jäveln! - Sätt i gång!
Sväng här.
- Susan? - Hoppa in.
Inte illa! Jag vill inte se fler människor bli skadade.
Vi fick veta att de skulle slå till här, och dräkterna skyddar inte mot gas.
- Frun. - Hur var det?
- Det är allt vi hittade i kassavalvet. - Bara en kamera?
Okej, tack.
Regenerationsförmågan beror på aktivering av sjöstjärnans regenerativa gener.
Varje rekombinerad cell innehåller hela genomet
och smälter samman med annan vävnad, så att saknade delar växer tillbaka.
Försöksobjektet är en specialstyrka som har utsatts för radioaktiv strålning.
Han blir världens förste biokrigare om experimentet är framgångsrikt.
Vi har utvecklat den första generationen av ett mekaniskt hjärta,
för att motsvara regenerationstakten hos biotekniskt skapat blod.
Om vi lyckas blir bioroiden, med sitt mekaniska hjärta och biotekniska blod,
framtidens odödliga krigare.
Om Andre får tag i labbdokumentationen kan han skapa en armé av bioroider.
- Tanken är skrämmande! - Vi kan inte låta Andre göra det.
Enligt vår underrättelse hade Andre ett hemligt avtal med en stor vapenhandlare.
Jag slår vad om att det var det här som de samarbetade på.
Det här är det enda vi kan byta mot Nancy.
Han lär ändå inte släppa Nancy.
Om Andre blev skadad för tretton år sen måste han genomgå ett ingrepp.
Det innebär att han måste ha Nancys blod för att rädda sig själv.
Han behöver två saker: Nancy och kameran.
Så länge vi har kameran bör Nancy vara utom fara.
Vi har inte mycket tid på oss. Vi måste hitta Andre.
- Jag har en idé. Kameran... - Jaha!
- Ta med kameran till högkvarteret. - Ska bli.
Chefen, de är tillbaka.
Du och jag är faktiskt likadana.
Vi är labbråttor i hans små experiment.
Den enda skillnaden är att du inte fick uppleva samma smärta som jag.
Den sluge filuren...
Han gömde sitt livsverk inuti dig.
Och alla dessa år bara för att hitta dig.
Det känns som om du har förvandlat mig till ett monster.
Avledaren är aktiverad och rening pågår.
Vilka är ni?
Vi har samma mekaniska hjärta, men jag blir uppäten av mina egna celler.
Tack vare dr James blod får jag inte bara tillbaka mina krafter,
ditt blod ger mig också förmågan att regenerera.
Världens första superbiokrigare.
Mitt blod har innehållit två uppsättningar minnen under tretton år.
De smärtsamma minnena har plågat mig varje dag.
Du kommer att ha tre olika minnen när du får dem av mig.
Och tro mig, du kommer att bli galen.
Nej. Ser du den här avledningsapparaten?
Den avlägsnar alla föroreningar i ditt blod.
Jag kommer aldrig mer att uppleva smärta.
- Vad är det där? - Tyst med dig.
- Andra våningen. - Kom.
- Var är den asiatiska flickan? - I labbet.
Öppna porten.
Vad sysslar ni med?
- Nancy! - Vart tror du att du är på väg?
Shaun... Utlös larmet!
Stick härifrån! Spring!
Nancy! Nancy!
- Nancy! - Hur öppnar vi den här?
Hur kan vi ta oss in?
Backa!
Pappa...
- Öppna den nu. - Det kan bara chefen göra.
Fan ta dig!
Det är jag! Jag försökte hjälpa till, men mitt vapen var urladdat.
Det blir ett nöje att döda dig.
Vi attackerar på tre...
Vänta, jag har inte ens börjat räkna!
Blodtransfusionen avbruten. Återgår.
Farväl.
- Kom och hjälp mig! - Okej.
Varning. Fel på systemet.
Evakuera all personal.
Hur gick det, agent Lin?
- Vi sticker! - Det kommer att explodera. Spring.
Spring! Skynda på!
Leeson!
Det kommer att krascha. Hämta fallskärmarna!
- Pappa. - Det är ingen fara med pappa.
Oroa dig inte. - Susan, spänn fast henne!
Lämna mig aldrig mer!
Stick härifrån!
Pappa! När jag blir frisk, kan du ta med mig och åka karusell då?
Jag har inte så mycket tid kvar.
Det biotekniskt skapade blodet som är min största bedrift har Xixi fått.
Det har en överlägsen regenerations- förmåga. Ta väl hand om henne.
Pappa!
Gör nåt, Susan! Rädda honom!
Dra i vänster handtag när jag säger till.
Nu!
- Pappa! - Xixi!
Pappa är oskadd. Det är ingen fara.
- Labbdokumentationen är borta. - Va, är kameran försvunnen?
Hej!
Pappa! Vi provar den där borta!
- Den där! - Nej, nej...
- Snälla! - Jag följer med. Jag gillar den.
Sätt dig där. Jag köper lite glass.
- Choklad, tack. - Okej.
Jag måste sätta mig.
- Jag filmade så här... Baklänges. - Jag visste att du skulle bli yr.
Det är som en dröm. Nyp mig.
Nej, då vaknar du!
Du har väntat på det här i tretton år. Jag är glad för din skull.
Högkvarteret ringde precis. Vi vet vem Leeson egentligen är.
Hans riktiga namn är Choi Kyung-ho.
Hans pappa var vapenhandlaren som Andre dödade för tretton år sen.
Så hans motivation var att hämnas och ta tillbaka det som tillhörde hans familj.
Jag tog bara det som redan tillhörde mig.
När hans familj blev mördad var han utomlands, så han överlevde.
Av en tillfällighet växte han och Xixi upp tillsammans på barnhemmet.
Har den äran i dag
Har den äran, kära Nancy
Har den äran i dag
Grattis på födelsedagen, Nancy!
Leeson?
Priset är inget problem...
...om du har det som du skrev om i mejlet.
Kom till mitt kontor i Moskva, så pratar vi.
Jag skickar ett plan för att hämta dig.
Tack för att du diskuterar priset öppet.
Men det handlar om tillit.
Ledsen, men jag ska äta middag med Jackie Chan. Klart slut.
Fan!
Undertexter: Richard Schicke